"braggart" in Arabic

• مختال
• متفاخر

Definition

المختال هو الشخص الذي يتحدث كثيرًا وبفخر عن إنجازاته أو ممتلكاته بطريقة تزعج الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'مختال' أو 'متفاخر' رسمي وسلبي، غالبًا يستخدم للنقد أو الإهانة. هناك تعبيرات أكثر عامية مثل 'يحب التباهي'. عادة لا يستخدم الشخص هذا الوصف لنفسه، بل يقال عن الآخرين.

Examples

He is a real braggart who never stops talking about his new car.

إنه حقًا **مختال** لا يتوقف أبدًا عن الحديث عن سيارته الجديدة.

Nobody likes a braggart in the group.

لا أحد يحب وجود **مختال** في المجموعة.

The teacher warned him not to be a braggart in class.

حذر المعلم من أن يكون **مختالاً** في الصف.

Jake can be such a braggart when he talks about his job promotions.

جيك يكون **متفاخرًا** جدًا عندما يتحدث عن ترقياته في العمل.

People avoid Sam because he acts like a braggart at every party.

الناس يتجنبون سام لأنه يتصرف كأنه **مختال** في كل حفلة.

I don't mean to sound like a braggart, but I did win the competition last year.

لا أقصد أن أبدو **مختالاً**، لكني ربحت المسابقة العام الماضي.