"braggadocio" in Arabic

• تبجح
• تفاخر

Definition

Braggadocio تعني التبجح أو الحديث المتعجرف لجذب إعجاب الآخرين، وغالبًا دون إنجازات حقيقية تدعم ذلك الكلام.

Usage Notes (Arabic)

'Braggadocio' مصطلح رسمي أو أدبي، ونادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي. غالبًا ما يصف التفاخر الزائف أو المبالغ فيه بنبرة سلبية أو ساخرة. لا تخلطه مع الفخر الحقيقي.

Examples

His braggadocio annoyed everyone in the room.

أزعج **تبجحه** جميع من في الغرفة.

People saw through her braggadocio and didn't believe her stories.

كشف الناس **تفاخرها** ولم يصدقوا قصصها.

There was a note of braggadocio in his voice.

كان في صوته نبرة من **التبجح**.

Enough with the braggadocio—just tell us what actually happened.

كفى **تبجحًا**—قل لنا فقط ماذا حدث بالفعل.

His speech was full of braggadocio, but it failed to impress the audience.

كان خطابه مليئًا بـ**التبجح**، لكنه لم يؤثر في الجمهور.

Don’t mistake confidence for braggadocio—he actually knows what he’s talking about.

لا تخلط بين الثقة بالنفس و**التبجح**—فهو فعلاً يعرف عما يتحدث.