"boys will be boys" in Chinese (Simplified)
Definition
这个短语用来表示男孩或男人有一些天性，常用于为顽皮、淘气或粗鲁的行为开脱。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于非正式场合，用来为男孩调皮或粗鲁的行为找借口。现在有时被认为不合时宜，可能被批评为纵容不当行为，需注意使用场合。
Examples
When the boys made a mess, their teacher just said, "Boys will be boys."
当男孩子们搞得一团糟时，老师只是说：“**男孩子就是这样**。”
He ripped his shirt while playing, but his mom laughed and said, "Boys will be boys!"
他玩的时候把衬衫撕破了，但妈妈笑着说：“**男孩本性难移**！”
Whenever they argue and wrestle, people just shrug and say, "Boys will be boys."
每当他们争吵和打闹，大家只是耸耸肩说：“**男孩子就是这样**。”
"My sons completely covered the dog in mud!" "Well, boys will be boys."
“我儿子们把狗弄得全身是泥！”“唉，**男孩子就是这样**。”
He broke another window playing soccer—what can I say, boys will be boys.
他踢足球又打碎了一扇窗户——还能说什么呢，**男孩本性难移**。
"They got stuck climbing a tree again?" "Yeah, you know how it goes—boys will be boys."
“他们又爬树被卡住了？”“是啊，你懂的——**男孩子就是这样**。”