"boyish" in Korean

소년다운

Definition

소년 특유의 순수함이나 발랄함, 귀여움을 가진 모습이나 태도를 나타냅니다.

'boyish'는 'smile', 'charm', 'energy' 등과 자주 쓰이며, 주로 남자에 대해 긍정적, 장난스럽게 표현할 때 사용합니다. 여성 중 소년 같은 면이 있을 때도 씁니다.

He has a boyish smile.

그는 **소년다운** 미소를 지었다.

Her haircut gives her a boyish look.

그녀의 헤어스타일이 **소년다운** 분위기를 준다.

He acted with boyish energy at the party.

그는 파티에서 **소년다운** 에너지를 보여줬다.

Even as an adult, he kept that boyish charm everyone loved.

어른이 되어도 모두가 좋아하던 **소년다운** 매력을 간직하고 있었다.

Her laughter was bright and boyish, filling the room with joy.

그녀의 웃음은 밝고 **소년다운** 분위기로 방을 가득 채웠다.

"You still have that boyish curiosity," she teased with a smile.

"넌 여전히 그 **소년다운** 호기심이 있어,"라고 그녀는 웃으며 말했다.