"box into a corner" in Urdu

• کونے میں دھکیل دینا

Definition

کسی کو ایسی صورتِ حال میں ڈال دینا جہاں اس کے پاس کوئی اچھا راستہ یا حل نہ ہو، اکثر اُس کے انتخاب محدود کر کے۔

Usage Notes (Urdu)

عمومی طور پر غیر رسمی اور مجازی استعمال۔ اکثر جھگڑے، مذاکرات یا مخمصے میں، 'box someone into a corner' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ لفظی مطلب نہ سمجھیں۔

Examples

The tough questions boxed him into a corner.

مشکل سوالات نے اُسے **کونے میں دھکیل دیا**۔

If you box me into a corner, I can’t help you.

اگر تم مجھے **کونے میں دھکیل دو گے** تو میں مدد نہیں کر سکوں گا۔

The contract boxed the company into a corner.

معاہدے نے کمپنی کو **کونے میں دھکیل دیا**۔

She felt totally boxed into a corner by her parents' expectations.

اسے لگا کہ والدین کی توقعات نے اُسے بالکل **کونے میں دھکیل دیا**۔

Don’t try to box your team into a corner with impossible deadlines.

ناممکن ڈیڈلائن کے ساتھ اپنی ٹیم کو **کونے میں نہ دھکیلو**۔

Politicians sometimes box themselves into a corner by making promises they can't keep.

سیاست دان بعض اوقات ایسے وعدے کر کے خود کو **کونے میں دھکیل لیتے ہیں** جو پورے نہیں کر سکتے۔