"box into a corner" in Hindi

• कोने में धकेलना

Definition

किसी को ऐसी स्थिति में डालना जहाँ उसके पास कोई अच्छा विकल्प या बचने का रास्ता न हो, अक्सर विकल्पों को सीमित करके।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः अनौपचारिक और आलंकारिक । आमतौर पर संघर्ष, सौदेबाज़ी या दुविधा में प्रयोग होता है। आमतौर पर 'box someone into a corner' के रूप में आता है; शाब्दिक न समझें। 'back into a corner' से मिलता-जुलता, पर box जानबूझकर सीमित करना दर्शाता है।

Examples

The tough questions boxed him into a corner.

मुश्किल सवालों ने उसे **कोने में धकेल दिया**।

If you box me into a corner, I can’t help you.

अगर आप मुझे **कोने में धकेलेंगे**, तो मैं मदद नहीं कर पाऊंगा।

The contract boxed the company into a corner.

कॉन्ट्रैक्ट ने कंपनी को **कोने में धकेल दिया**।

She felt totally boxed into a corner by her parents' expectations.

उसे लगा कि माता-पिता की उम्मीदों ने उसे पूरी तरह से **कोने में धकेल दिया**।

Don’t try to box your team into a corner with impossible deadlines.

असंभव समयसीमा के साथ अपनी टीम को **कोने में मत धकेलो**।

Politicians sometimes box themselves into a corner by making promises they can't keep.

राजनेता कभी-कभी ऐसे वादे करके खुद को **कोने में धकेल लेते हैं** जिन्हें वे निभा नहीं सकते।