"bowl over" in Hindi

• बहुत हैरान करना
• चकित कर देना

Definition

किसी को बहुत ज़्यादा चौंका देना या प्रभावित करना ताकि वह लगभग निशब्द रह जाए। आमतौर पर तब कहा जाता है जब कुछ सचमुच चौंकाने वाला या बहुत अद्भुत हो।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है और आमतौर पर बोलचाल में इस्तेमाल होता है। अक्सर passive में: 'I was bowled over.' खासकर तब जब कोई चीज़ बहुत ज़्यादा प्रभावित करे या चौंकाए। शाब्दिक (बॉलिंग खेल) अर्थ में नहीं।

Examples

The news bowled over everyone in the office.

खबर ने ऑफिस में सभी को **बहुत हैरान कर दिया**।

Her singing bowled over the judges at the competition.

उसके गाने ने प्रतियोगिता के जजों को **चकित कर दिया**।

I was bowled over by how friendly everyone was.

हर कोई इतना दोस्ताना था, मैं **बहुत हैरान था**।

I was totally bowled over when I got the job offer.

जब मुझे नौकरी का ऑफर मिला तो मैं सचमुच **चकित रह गया**।

That movie just bowled me over—I didn’t expect it to be so good!

वह फिल्म मुझे बस **चकित कर गई**—मैंने नहीं सोचा था कि वह इतनी अच्छी होगी!

He was bowled over by her talent from the first note she sang.

उसने जैसे ही पहला सुर गाया, उसका टैलेंट देखकर वह **हैरान रह गया**।