"bowed" in Spanish
Definition
'Bowed' es la forma pasada de 'bow'. Significa inclinar la parte superior del cuerpo hacia adelante, normalmente como señal de respeto, saludo o agradecimiento. También puede indicar que algo está doblado, como una rama 'bowed'.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente usado en contextos formales o de respeto; es común ver 'bowed deeply' o 'bowed his head'. También puede describir objetos curvados hacia abajo. No confundir con 'bowed' (pronunciado como 'loud') que significa tocado con arco (instrumentos de cuerda).
Examples
He bowed politely before leaving the room.
Él se **inclinó** cortésmente antes de salir de la habitación.
She bowed her head in respect.
Ella **inclinó** la cabeza en señal de respeto.
The wind bowed the tree branches.
El viento **dobló** las ramas del árbol.
Everyone in the audience bowed after the performance ended.
Todos en el público **hicieron una reverencia** después de la función.
He bowed his head to apologize for his mistake.
Él **inclinó** la cabeza para disculparse por su error.
The old roof bowed under the weight of the snow.
El techo viejo se **dobló** bajo el peso de la nieve.