"bow down to" in Spanish
Definition
Inclinar la cabeza y el cuerpo para mostrar respeto, o ceder ante la autoridad, deseos o exigencias de alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser literal (acto físico de inclinarse) o figurado (someterse o aceptar algo en contra de la voluntad). Suele tener connotación negativa, como en "nunca bow down to pressure". No confundir con solo "bow" que es un gesto de respeto.
Examples
You should never bow down to unfair rules.
Nunca debes **inclinarte ante** reglas injustas.
The villagers bowed down to the king.
Los aldeanos **se inclinaron ante** el rey.
He refuses to bow down to anyone.
Él se niega a **someterse a** nadie.
Don’t bow down to peer pressure—stand up for yourself.
No te **sometas a** la presión de grupo; defiéndete.
She felt forced to bow down to her boss’s unreasonable demands.
Se sintió obligada a **someterse a** las exigencias irracionales de su jefe.
Sometimes you have to pick your battles and not bow down to every challenge.
A veces tienes que elegir tus batallas y no **someterte a** cada desafío.