"bow down" in Spanish
Definition
Bajar la parte superior del cuerpo en señal de respeto o inclinarse. También puede significar rendirse o someterse a alguien o algo.
Usage Notes (Spanish)
Puede ser literal (mover el cuerpo) o figurado (mostrar sumisión). Se usa en contextos religiosos, formales o poéticos. 'Bow down to' puede implicar respeto o sumisión. No es común en lenguaje casual.
Examples
People bow down when they enter the temple.
Las personas **se inclinan** al entrar al templo.
You should never bow down to unfair rules.
Nunca debes **rendirte** ante reglas injustas.
Some cultures bow down to greet elders.
Algunas culturas **se inclinan** para saludar a los mayores.
I refuse to bow down to pressure from my boss.
Me niego a **rendirme** ante la presión de mi jefe.
No one should have to bow down just to fit in.
Nadie debería tener que **rendirse** solo para encajar.
He made everyone bow down before the king.
Hizo que todos **se inclinaran** ante el rey.