"bound hand and foot" in Hindi

• हाथ-पैर बंधा हुआ

Definition

अगर कोई 'हाथ-पैर बंधा हुआ' है, तो उसके हाथ और पैर बंधे होते हैं और वह हिल नहीं सकता। यह मुहावरा किसी को मजबूर या असहाय महसूस होने के लिए भी बोला जा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

'हाथ-पैर बंधा हुआ' कहावत असल में और मुहावरे में दोनों तरह से चलती है, खासकर अपराध या बहुत ज्यादा रोक-टोक वाले मामलों में। सुनने में औपचारिक या साहित्यिक लगता है। सिर्फ 'बंधा' जैसे शब्दों से अलग है।

Examples

The prisoner was bound hand and foot.

कैदी **हाथ-पैर बंधा हुआ** था।

She found the victim bound hand and foot in the basement.

उसने तहखाने में पीड़ित को **हाथ-पैर बंधा हुआ** पाया।

He was left bound hand and foot and could not escape.

उसे **हाथ-पैर बंधा हुआ** छोड़ दिया गया और वह भाग नहीं सका।

I feel bound hand and foot by all these rules at work.

मुझे लगता है मैं इन दफ्तर के नियमों से **हाथ-पैर बंधा हुआ** हूं।

With so little money, the charity was bound hand and foot and couldn't help everyone.

इतने कम पैसों से संस्था **हाथ-पैर बंधा हुआ** थी और सभी की मदद नहीं कर सकती थी।

The company was bound hand and foot by government regulations.

कंपनी सरकारी नियमों से **हाथ-पैर बंधा हुआ** थी।