"boudoirs" in Chinese (Traditional)

• 閨房
• 更衣室

Definition

閨房是住宅中特別為女性設置的私人房間，用於更衣、休息或社交。這個詞多出現在歷史或豪華的語境中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Boudoirs”屬於正式而復古的詞彙，常見於文學、歷史影視或奢華設計中。特指女性優雅、私密的空間，日常英語極少使用，與普通臥房不同，強調奢華和專屬感。

Examples

Old mansions often had separate boudoirs for the women.

舊宅邸通常會有女性專用的**閨房**。

Marie decorated her boudoirs with elegant furniture.

瑪麗用優雅的傢俱佈置她的**閨房**。

In paintings, you sometimes see ladies relaxing in their boudoirs.

在畫作中，有時會看到女士們在她們的**閨房**中放鬆。

Modern homes rarely include dedicated boudoirs, but the idea lives on in luxury design.

現代住宅很少設有專屬**閨房**，但在奢華設計中這一概念仍然存在。

She loved reading in one of her sunny boudoirs every afternoon.

她喜歡每天下午在陽光充足的**閨房**裡閱讀。

The palace tour showed grand bedrooms and gorgeous boudoirs filled with mirrors and flowers.

宮殿參觀展示了壯麗的臥室和裝滿鏡子與鮮花的**閨房**。