"boudoirs" in Arabic

• غرف تزين
• غرف جلوس نسائية

Definition

البودوار هو غرفة خاصة في المنزل، خاصة للنساء، تُستخدم للتزيّن، الاسترخاء أو اللقاءات الاجتماعية. تُستعمل الكلمة غالبًا في سياقات تاريخية أو فاخرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "boudoirs" رسمية وقديمة الطراز، غالباً تظهر في الأدب، الأفلام التاريخية أو تصميمات فاخرة. تشير إلى مساحة نسائية أنيقة وحصرية، وليست غرفة نوم عادية، بل تدل على الفخامة والخصوصية.

Examples

Old mansions often had separate boudoirs for the women.

القصور القديمة غالباً كان فيها **غرف تزين** منفصلة للسيدات.

Marie decorated her boudoirs with elegant furniture.

زينت ماري **غرف تزينها** بأثاث أنيق.

In paintings, you sometimes see ladies relaxing in their boudoirs.

أحياناً ترى سيدات يسترخين في **غرف التزين** في اللوحات.

Modern homes rarely include dedicated boudoirs, but the idea lives on in luxury design.

نادراً ما تحتوي المنازل الحديثة على **غرف تزين** مخصصة، لكن الفكرة ما زالت موجودة في التصاميم الفاخرة.

She loved reading in one of her sunny boudoirs every afternoon.

كانت تحب القراءة في أحد **غرف التزين** المشمسة لديها كل عصر.

The palace tour showed grand bedrooms and gorgeous boudoirs filled with mirrors and flowers.

جولة القصر أظهرت غرف نوم فخمة و**غرف تزين** رائعة مليئة بالمرايا والزهور.