"bottom line" in Turkish
Definition
En önemli nokta ya da sonucun özetidir; iş dünyasında genellikle net kar, günlük konuşmada ise esas mesaj anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İş dünyasında finansal sonuç (net kar) olarak ve sohbetlerde en önemli noktayı özetlemek için kullanılır. 'The bottom line is...' ifadesiyle sık karşılaşılır, 'esas olan şu ki...' şeklinde.
Examples
The bottom line is that we need more money.
**Asıl mesele** şu ki, daha fazla paraya ihtiyacımız var.
Our company's bottom line improved this year.
Bu yıl şirketimizin **net karı** arttı.
The bottom line is, she wants to be happy.
**Asıl mesele** şu ki, o mutlu olmak istiyor.
If you want my opinion, the bottom line is we should wait.
Benim fikrimi istiyorsan, **asıl mesele** beklemeliyiz.
After all that discussion, the bottom line is nothing will change.
Tüm o tartışmalardan sonra, **asıl mesele** hiçbir şeyin değişmeyecek olması.
Let’s get to the bottom line: can we afford this or not?
**Asıl mesele**ye gelelim: buna gücümüz yeter mi yok mu?