"bottom line" in Japanese

要点最終的な結果最終損益

Definition

最も重要なポイントや、最終的な結果を指します。ビジネスでは最終損益の意味でも使われます。

ビジネスでは財務状況（最終損益）に、会話では要点をまとめる際によく使われます。「the bottom line is...」で「要するに～」というニュアンスになります。

The bottom line is that we need more money.

**要点**は、もっとお金が必要だということです。

Our company's bottom line improved this year.

今年、当社の**最終損益**が改善しました。

The bottom line is, she wants to be happy.

**要点**は、彼女が幸せになりたいということです。

If you want my opinion, the bottom line is we should wait.

私の意見を聞きたいなら、**要点**は待つべきだということです。

After all that discussion, the bottom line is nothing will change.

いろいろ話し合った結果、**要点**は何も変わらないということです。

Let’s get to the bottom line: can we afford this or not?

**要点**に入りましょう：これを買う余裕があるのかどうか？