"bottom dollar" in Arabic

• آخر فلس لديك

Definition

'bottom dollar' تعني آخر ما لديك من نقود، أو تأتي في عبارة 'bet your bottom dollar' للتعبير عن ثقة تامة في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم في عبارة 'bet your bottom dollar' للدلالة على اليقين التام. استخدام غير رسمي وشائع في الإنجليزية الأمريكية، ونادر في البريطانية. ليس عن رهان حقيقي، بل عن الثقة الكاملة.

Examples

Don't risk your bottom dollar on this game.

لا تخاطر **بآخر فلس لديك** في هذه اللعبة.

She'd bet her bottom dollar that her team will win.

هي **تراهن بآخر فلس لديها** أن فريقها سيفوز.

You can count on it, bottom dollar.

يمكنك أن تعتمد عليه كما تعتمد على **آخر فلس لديك**.

You can bet your bottom dollar it will rain tomorrow.

يمكنك أن **تراهن بآخر فلس لديك** على أن الطقس سيكون ممطرًا غدًا.

He spent his bottom dollar on groceries.

أنفق **آخر فلس لديه** على البقالة.

If I had to, I'd put my bottom dollar on her honesty.

لو اضطررت، سأضع **آخر فلس لدي** على أمانتها.