"bottleneck" in Russian
Definition
Какое-либо место или этап, где процесс замедляется или останавливается, из-за чего снижается эффективность работы или производства.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в выражениях вроде 'производственное узкое место', 'узкое место в трафике'. Обычно не применяется к мелким или повседневным задержкам.
Examples
There is a bottleneck on the highway every morning.
Каждое утро на шоссе образуется **узкое место**.
The small door creates a bottleneck for people leaving the theater.
Маленькая дверь создает **узкое место** при выходе людей из театра.
A slow machine can be a bottleneck in production.
Медленная машина может быть **узким местом** в производстве.
We're trying to identify the biggest bottleneck in our workflow.
Мы пытаемся определить самое большое **узкое место** в нашем рабочем процессе.
Fixing the software should remove the bottleneck.
Если программное обеспечение исправить, это **узкое место** будет устранено.
The manager realized her team was the bottleneck delaying all projects.
Менеджер понял, что её команда является тем самым **узким местом**, задерживающим все проекты.