"bothered" in Chinese (Simplified)

烦恼的困扰的

Definition

因某事感到有点生气、担心或心烦。它也可以表示一个人懒得费心去做某事，尤其是在 'can't be bothered' 这样的表达中。

这个词通常表示轻到中等程度的负面感受，不太用于非常强烈的痛苦。常见搭配有 'be bothered by something'、'it didn't bother me'，以及很常见的 'can't be bothered'（非正式，表示懒得去做）。它不只是指被打扰，也常表示内心上的困扰。

She looked bothered after the phone call.

打完电话后，她看起来很**烦恼**。

I'm bothered by the noise outside.

外面的噪音让我很**困扰**。

He wasn't bothered by the rain.

他没有被雨**困扰**。

You seem really bothered about something—want to talk?

你看起来真的很**烦恼**，想聊聊吗？

I was bothered by how rude he was to the waiter.

他对服务员那么没礼貌，让我很**困扰**。

I can't be bothered to cook tonight, so let's order food.

我今晚懒得**费心**做饭了，我们点外卖吧。