"boss around" in Russian
Definition
Часто без настоящих полномочий говорить другим, что им делать, или вести себя властно.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто носит негативный оттенок. Можно использовать по отношению к детям, друзьям или коллегам — не только к начальникам. Обычно после выражения идёт человек-объект: 'Не командуй мной.'
Examples
Nobody likes to be bossed around at work.
Никому не нравится, когда ими **командуют** на работе.
Why do you always try to boss around your little brother?
Почему ты всегда пытаешься **командовать** своим младшим братом?
Stop trying to boss me around. I can do it myself!
Перестань **командовать мной**. Я сам могу это сделать!
She loves to boss around at meetings, even though she’s not the manager.
Она любит **командовать** на собраниях, хотя она не руководитель.
My sister likes to boss around her friends.
Моя сестра любит **приказывать** своим подругам.
If you keep bossing people around, they’ll stop listening to you.
Если ты будешь постоянно **командовать людьми**, они перестанут тебя слушать.