"boss around" in Arabic

• يتسلط على
• يأمر كثيراً

Definition

أن تقول لشخص ما ماذا يفعل بطريقة تسلطية أو متحكمة، غالبًا بدون سلطة حقيقية.

Usage Notes (Arabic)

التعبير 'boss around' غير رسمي وغالبًا يحمل معنى سلبي، ويُستخدم للتذمر. يُقال لمن يتصرف بتحكم وليس فقط للرؤساء الحقيقيين. مثال شائع: 'Don’t boss me around.'

Examples

Nobody likes to be bossed around at work.

لا أحد يحب أن **يُتسلط عليه** في العمل.

Why do you always try to boss around your little brother?

لماذا تحاول دائمًا أن **تتسلط على** أخيك الصغير؟

Stop trying to boss me around. I can do it myself!

توقف عن **التسلط عليّ**. أستطيع فعلها بنفسي!

She loves to boss around at meetings, even though she’s not the manager.

هي تحب أن **تتسلط** في الاجتماعات حتى وإن لم تكن هي المديرة.

My sister likes to boss around her friends.

أختي تحب أن **تتسلط على** أصدقائها.

If you keep bossing people around, they’ll stop listening to you.

إذا استمريت في **التسلط على الناس**، سيتوقفون عن الاستماع إليك.