"boss about" in Spanish
Definition
Mandar o dar órdenes a alguien de manera molesta o autoritaria, a menudo sin tener derecho a hacerlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y normalmente negativa. Se usa con objeto: 'boss me about'. Implica molestia o abuso de autoridad. Similar a 'order around', y más común en inglés británico.
Examples
My older sister likes to boss about her little brother.
A mi hermana mayor le gusta **mandonear** a su hermano pequeño.
The new manager always tries to boss about the team.
El nuevo gerente siempre intenta **mandonear** al equipo.
I don’t like it when people boss about others for no reason.
No me gusta cuando la gente **mandonea** a los demás sin motivo.
Don’t let him boss you about—just ignore him.
No dejes que te **mandonee**—ignóralo.
She gets angry when her coworker tries to boss her about.
Se enoja cuando su compañero de trabajo intenta **mandonearla**.
He hates being bossed about by people who aren’t even his superiors.
Odia que lo **mandoneen** personas que ni siquiera son sus superiores.