"borrowed" in Bengali

• ঋণ নেওয়া
• ধার করা

Definition

অন্য কারো কাছ থেকে নেওয়া এবং পরে ফেরত দেওয়ার ইচ্ছা নিয়ে নেওয়া কিছু। এটি এমন ধারণা, শৈলী বা শব্দকেও বোঝায় যা নিজস্ব নয়, অন্য কোনো উৎস থেকে এসেছে।

Usage Notes (Bengali)

বস্তুর ক্ষেত্রে 'a borrowed book', 'borrowed money' জাতীয় বাক্যে ব্যবহার হয়। 'a borrowed word' কথাটি ভাষা বা ধারণা নেওয়ার ক্ষেত্রে প্রচলিত। 'lent' অর্থাৎ দেয়া এবং 'borrowed' অর্থাৎ নেওয়া—এদের গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

This is a borrowed jacket, so I have to give it back tomorrow.

এটা একটি **ধার করা** জ্যাকেট, তাই আমাকে আগামীকাল ফেরত দিতে হবে।

He used a borrowed pen to sign the paper.

সে কাগজে সই করার জন্য **ধার করা** কলম ব্যবহার করেছিল।

That word was borrowed from French.

সে শব্দটি ফরাসি ভাষা থেকে **ধার করা**।

I showed up in borrowed shoes because mine were still wet.

আমি **ধার করা** জুতো পরে হাজির হলাম কারণ আমারটা তখনও ভেজা ছিল।

The whole speech sounded borrowed, like none of the ideas were really his.

পুরো বক্তব্যটা **ধার করা** মনে হচ্ছিল, যেন কোনো চিন্তাই আসলেই তার নিজের নয়।

We got through the month on borrowed money.

আমরা মাসটা পার করেছিলাম **ধার করা** টাকার উপর ভরসা করে।