"borrow from" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir e usar algo que pertence a outra pessoa, com a intenção de devolver. Também pode referir-se a ideias ou palavras oriundas de outra fonte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se para objetos e ideias. Frequentemente seguido da pessoa ou fonte ('pedir emprestado a um amigo', 'tirar de um livro'). Em inglês, é sempre 'borrow from', nunca 'borrow to'.
Examples
Can I borrow from your pencil case?
Posso **pedir emprestado a** tua caixa de lápis?
He often borrows from his brother when he needs money.
Ele costuma **pedir emprestado ao** irmão quando precisa de dinheiro.
We can borrow from other cultures to improve our festival.
Podemos **tirar de** outras culturas para melhorar o nosso festival.
Sometimes, the best recipes are borrowed from grandma.
Às vezes, as melhores receitas são **tiradas de** nossa avó.
The movie's style was clearly borrowed from classic films.
O estilo do filme foi claramente **tirado de** filmes clássicos.
I had to borrow from Peter to pay Paul this month.
Tive de **pedir emprestado ao** Pedro para pagar ao Paulo este mês.