"born and bred" in Korean

태어나고 자란

Definition

특정 지역에서 태어나고 자란 사람을 뜻하며, 그 지역에 대한 깊은 애착을 강조할 때 사용합니다.

주로 비공식적으로 사용하며, 지역 정체성을 강조할 때 '서울에서 태어나고 자란'처럼 쓸 수 있습니다. 사물이나 동물에는 사용하지 않습니다.

He is born and bred in New York.

그는 뉴욕에서 **태어나고 자란** 사람이다.

She was born and bred in a small village.

그녀는 작은 마을에서 **태어나고 자란** 사람이다.

My friend is born and bred here.

내 친구는 여기서 **태어나고 자란** 사람이야.

I'm London born and bred, so I love the city life.

나는 런던에서 **태어나고 자란** 사람이라서 도시 생활을 좋아해.

He's Texas born and bred—no wonder he loves barbecue!

그는 텍사스에서 **태어나고 자란** 사람이니 바비큐를 좋아하는 것도 당연하지!

They're proud to be Chicago born and bred, always cheering for their hometown teams.

그들은 시카고에서 **태어나고 자란** 것을 자랑스럽게 여기며 항상 고향 팀을 응원한다.