"boring" in Arabic

• ممل

Definition

تُستخدم كلمة "boring" لوصف شيء غير ممتع أو غير مثير للاهتمام ويجعلك تشعر بالملل أو الضيق أو غياب التحفيز الذهني. تُستعمل عادةً مع الأشياء أو المواقف أو الدروس أو الأفلام أو الأنشطة، لا مع الشعور نفسه.

Usage Notes (Arabic)

هذه صفة شائعة جداً في الكلام اليومي. يخلط كثير من المتعلمين بين 'boring' و 'bored': فالفيلم يكون 'boring'، أما الشخص فيشعر بأنه 'bored'. من التراكيب الشائعة: 'boring class' و 'boring job' و 'really boring' و 'so boring'. ويمكن استعمالها أيضاً بشكل غير رسمي لوصف الأشخاص عندما تقصد أنهم غير ممتعين أو غير مثيرين للاهتمام.

Examples

This book is boring.

هذا الكتاب **ممل**.

The class was boring today.

كان الدرس اليوم **مملاً**.

I don't want to watch a boring movie.

لا أريد مشاهدة فيلم **ممل**.

That meeting was so boring I could barely stay awake.

كان ذلك الاجتماع **مملاً** جداً لدرجة أنني بالكاد استطعت البقاء مستيقظاً/مستيقظة.

He's nice, but sometimes he can be a little boring.

إنه لطيف، لكنّه أحياناً يكون **مملّاً** قليلاً.

Small talk at parties can get pretty boring after a while.

الأحاديث العابرة في الحفلات قد تصبح **مملّة** جداً بعد فترة.