"bored to distraction" in Chinese (Simplified)

• 无聊得发疯

Definition

极度无聊，到无法集中注意力或思考的地步。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是非正式表达，强调极度无聊。常用来夸张抱怨或表达不耐烦。如“I was bored to distraction during...”。不用于正式场合。

Examples

I was bored to distraction during the long lecture.

我在冗长的讲座中**无聊得发疯**。

The children were bored to distraction on the bus ride.

孩子们在公交车上**无聊得发疯**。

He is bored to distraction with this puzzle.

他对这个拼图**无聊得发疯**。

Honestly, I was bored to distraction at that meeting—couldn't wait to leave.

老实说，我在那个会议上**无聊得发疯**，巴不得赶紧离开。

If I have to hear that story again, I'll be bored to distraction.

如果再听一次那个故事，我会**无聊得发疯**。

She looked bored to distraction by the endless small talk at the party.

她在聚会上被无休止的闲聊**无聊得发疯**。