"bored stiff" in Korean

• 지루해 죽겠다

Definition

아무런 흥미도 없고, 너무 지루해서 시간이 안 가는 느낌을 표현합니다.

Usage Notes (Korean)

아주 친근한 표현이고 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다. '지루해 죽겠다' 같이 감정을 과장해서 말할 때 사용합니다.

Examples

I'm bored stiff during long car rides.

긴 차 여행에서는 나는 **지루해 죽겠다**.

The speech was so dull that I was bored stiff.

연설이 너무 지루해서 나는 **지루해 죽겠다**.

My friends were bored stiff at the museum.

내 친구들은 박물관에서 **지루해 죽겠다**고 했다.

Honestly, I was bored stiff waiting for my appointment.

솔직히, 예약 기다리는 동안 **지루해 죽겠다**.

We were bored stiff until the movie finally started.

영화가 시작할 때까지 우리는 **지루해 죽겠다**고 느꼈다.

He looked bored stiff at the family dinner, barely saying a word.

가족 모임에서 그는 **지루해 죽겠다는** 표정으로 거의 말을 하지 않았다.