"bored stiff" in Indonesian
Definition
Sangat bosan sampai waktu terasa berjalan lambat karena tidak ada hal menarik yang terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat informal, biasanya dipakai saat berbicara santai. Cocok untuk menguatkan perasaan bosan, misal 'Aku bosan setengah mati'.
Examples
I'm bored stiff during long car rides.
Aku **bosan setengah mati** selama perjalanan mobil yang panjang.
The speech was so dull that I was bored stiff.
Pidatonya sangat membosankan sampai aku **bosan setengah mati**.
My friends were bored stiff at the museum.
Teman-teman aku **bosan setengah mati** di museum.
Honestly, I was bored stiff waiting for my appointment.
Sejujurnya, aku **bosan setengah mati** menunggu giliran.
We were bored stiff until the movie finally started.
Kami **bosan setengah mati** sampai filmnya benar-benar mulai.
He looked bored stiff at the family dinner, barely saying a word.
Dia tampak **bosan setengah mati** saat makan malam keluarga, hampir tidak berkata apa-apa.