"bored stiff" in Arabic
Definition
شعور شديد بالملل؛ عندما لا يحدث شيء مثير للاهتمام ويبدو الوقت بطيئًا للغاية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم للتعبير المبالغ فيه عن الملل الشديد. شائع في المحادثات اليومية مثل: 'أنا bored stiff'. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.
Examples
I'm bored stiff during long car rides.
أشعر أنني **شديد الملل** أثناء الرحلات الطويلة بالسيارة.
The speech was so dull that I was bored stiff.
كان الخطاب مملاً للغاية حتى أصبحت **ممل للغاية**.
My friends were bored stiff at the museum.
كان أصدقائي **شديدي الملل** في المتحف.
Honestly, I was bored stiff waiting for my appointment.
بصراحة، كنت **شديد الملل** أثناء انتظاري للموعد.
We were bored stiff until the movie finally started.
كنا **شديدي الملل** حتى بدأت الفيلم أخيرًا.
He looked bored stiff at the family dinner, barely saying a word.
كان يبدو **شديد الملل** أثناء عشاء العائلة، لم ينطق بكلمة تقريبًا.