"bored out of your mind" in Portuguese (PT)
Definition
Estar extremamente aborrecido, ao ponto de não suportar mais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e enfática para extremo aborrecimento. Não usar em contextos formais. Outras opções comuns: 'aborrecido de morte'.
Examples
I was bored out of my mind during the long meeting.
Estive **aborrecido até mais não** na longa reunião.
The movie was so slow that we were all bored out of our minds.
O filme era tão lento que estávamos todos **aborrecidos até mais não**.
If I have to wait any longer, I’ll be bored out of my mind.
Se tiver de esperar mais, fico **aborrecido de morte**.
Honestly, I was bored out of my mind by chapter two.
Sinceramente, já estava **aborrecido até mais não** no segundo capítulo.
We were bored out of our minds waiting for the flight to take off.
Estávamos **aborrecidos até mais não** à espera do voo levantar.
He's bored out of his mind at that desk job.
Ele está **aborrecido de morte** naquele trabalho de escritório.