"bore to death" in Arabic

ممل حتى الموت

Definition

جعل شخص يشعر بملل شديد لدرجة أنه يكاد لا يحتمل.

تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم بشكل فكاهي أو للمبالغة. شائع في جملة: 'You bore me to death.' وليس معناها حرفيًا.

Long meetings bore to death all the employees.

الاجتماعات الطويلة **مملة حتى الموت** لكل الموظفين.

The movie was so slow it could bore to death even the most patient person.

الفيلم كان بطيئًا لدرجة أنه يمكن أن يكون **ممل حتى الموت** حتى لأكثر الناس صبرًا.

He tells every detail and can bore to death a whole class.

يحكي كل التفاصيل ويمكنه **أن يمل حتى الموت** فصلاً كاملاً.

If you keep talking about taxes, you’ll bore me to death!

لو ظللت تتكلم عن الضرائب، سوف **تملني حتى الموت**!

Honestly, I was bored to death at that dinner party last night.

بصراحة، كنت **ممل حتى الموت** في حفلة العشاء تلك الليلة الماضية.

Let’s play some music before we all get bored to death here.

لنشغل بعض الموسيقى قبل أن **نمل حتى الموت** جميعًا هنا.