"border on" in Bengali

• সীমান্তবর্তী হওয়া
• প্রায় স্পর্শ করা
• প্রায় পরিণত হওয়া

Definition

কোনো কিছু একদম কাছাকাছি বা সীমান্তে থাকা, হয় প্রকৃত স্থানে বা কোন মানসিক/বিষয়গত অবস্থা প্রায় ছুঁয়ে যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই কোনো চরম অবস্থা বা বিস্ময়কর জিনিস বোঝাতে ব্যবহার হয়, যেমন 'border on the absurd' বা 'border on offensive'। শব্দটির পর সাধারণত বিশেষ্য বা বিশেষণ বসে।

Examples

His actions border on rude.

তার কাজগুলো **প্রায়** অভদ্রতার **সীমায়**।

His house borders on the park.

তার বাড়ি **সীমান্তবর্তী** পার্কের সঙ্গে।

Her fear of germs borders on obsession.

জীবাণু নিয়ে তাঁর ভয় **প্রায়** জিজ্ঞাসার **পর্যায়ে**।

That joke borders on being offensive.

ওই কৌতুকটি **প্রায়** আক্রমণাত্মক **হয়ে পড়ে**।

Some of his theories border on science fiction.

তাঁর কিছু তত্ত্ব **সীমান্তবর্তী** বিজ্ঞান কল্পকাহিনির মতো।

Her excitement borders on hysteria whenever she talks about the concert.

কনসার্টের কথা বললে তার উত্তেজনা **প্রায়** হিস্টিরিয়া **পর্যন্ত পৌঁছে যায়**।