"boozers" in Japanese

• 酒飲み
• 飲み屋 (俗語)

Definition

「boozers」とは、多く酒を飲む人、または時にイギリス英語で酒場やパブを指す俗語です。

Usage Notes (Japanese)

かなり砕けた表現で、やや失礼なニュアンスがあります。主に大酒飲みの人を指しますが、イギリス英語ではバーの意味でも使われます。フォーマルな場では使わないでください。

Examples

Many boozers go to the same bar every night.

多くの**酒飲み**は毎晩同じバーに行きます。

Those old boozers are always telling funny stories.

あの年配の**酒飲み**たちはいつも面白い話をします。

Some British people call pubs boozers.

イギリス人の中にはパブを**飲み屋**と呼ぶ人もいます。

After work on Fridays, the boozers in our office always invite everyone for drinks.

金曜日の仕事後には、うちの職場の**酒飲み**たちはいつも皆を飲みに誘います。

Most of the old boozers left after the pub changed owners.

パブのオーナーが変わってから、たいていの古い**酒飲み**は来なくなった。

There's a couple of lively boozers on the corner if you're looking for a drink.

もし飲みたいなら、角ににぎやかな**飲み屋**が二つあるよ。