"booty" in Portuguese (PT)
Definition
“Booty” pode significar bens valiosos tomados à força, especialmente depois de uma batalha ou de um roubo. No inglês informal moderno, também é muito usado para se referir ao rabo ou traseiro de uma pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O sentido antigo de “loot/spoils” soa literário, histórico ou de piratas na fala do dia a dia. O sentido ligado ao corpo é comum na linguagem informal, na música e na cultura popular, mas pode soar sexual ou grosseiro consoante o contexto.
Examples
The pirates hid their booty on a small island.
Os piratas esconderam os seus **despojos** numa ilha pequena.
The thieves left with bags full of booty.
Os ladrões foram-se embora com sacos cheios de **despojos**.
That song is about shaking your booty.
Essa canção é sobre abanar o **rabo**.
The movie tries to be serious, but the pirate booty joke feels silly.
O filme tenta ser sério, mas a piada sobre **despojos** de pirata soa parva.
He spent the whole workout trying to build his booty.
Passou o treino todo a tentar tonificar o **rabo**.
Come on, move your booty—we're going to be late!
Vá lá, mexe esse **rabo** — vamos chegar atrasados!