"bootlicking" in Russian
Definition
Чересчур льстивое или угодливое поведение по отношению к начальству или влиятельным людям ради их расположения или выгоды.
Usage Notes (Russian)
Очень негативное и разговорное выражение; часто используется для осуждения неискренней лести начальству ('bootlicker' — подхалим, лизоблюд).
Examples
John's bootlicking annoyed everyone at work.
Всех на работе раздражал **подхалимаж** Джона.
People dislike bootlicking because it seems fake.
Люди не любят **подхалимаж**, потому что он кажется неискренним.
Her bootlicking helped her get promoted quickly.
Её **подхалимаж** помог ей быстро продвинуться по службе.
Nobody respects all that bootlicking in meetings—just be honest.
Никто не уважает всё это **подхалимство** на собраниях — просто будь честен.
His constant bootlicking makes him look desperate for approval.
Его постоянный **подхалимаж** выглядит как отчаянная попытка понравиться.
The manager saw right through her bootlicking and ignored it.
Менеджер сразу раскусил её **подхалимство** и проигнорировал его.