"bootlegged" in Spanish
Definition
Hecho, vendido o distribuido ilegalmente, especialmente en referencia a música, películas o alcohol. Significa que el artículo no fue aprobado o licenciado oficialmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo para copias ilegales de medios o alcohol. Es informal y no apropiado para contextos académicos. Puede funcionar como adjetivo ('bootlegged movie') o como pasado de verbo ('he bootlegged songs'). No es igual que 'robado'; significa producido o distribuido ilegalmente, no simplemente robado.
Examples
He bought a bootlegged DVD at the market.
Él compró un DVD **pirateado** en el mercado.
The store was closed for selling bootlegged alcohol.
La tienda fue cerrada por vender alcohol **de contrabando**.
He watched a bootlegged version of the movie online.
Vio una versión **pirateada** de la película en línea.
A lot of street vendors sell bootlegged music CDs.
Muchos vendedores ambulantes venden CDs de música **pirateados**.
I didn't realize the software was bootlegged until it stopped working.
No me di cuenta de que el software era **pirateado** hasta que dejó de funcionar.
They got in trouble for selling bootlegged merchandise at the concert.
Tuvieron problemas por vender mercancía **pirateada** en el concierto.