"boor" in Japanese

無作法者無礼者

Definition

他人に無神経で礼儀や配慮に欠ける、粗野で行儀の悪い人のことです。

「無作法者」「無礼者」は主に文章や批評で使い、直接人に言うのは避けます。「bore（退屈な人）」とは違うので注意しましょう。

He acted like a boor at the dinner table.

彼はディナーテーブルで**無作法者**のように振る舞った。

Nobody likes a boor who interrupts everyone.

みんなの話を遮る**無作法者**は誰からも好かれない。

Don’t be a boor; say thank you when someone helps you.

**無作法者**にならないで。誰かに助けてもらったら「ありがとう」と言いましょう。

I can’t stand that boor in my office—he never listens to anyone.

うちのオフィスのあの**無作法者**には我慢できない―誰の話も聞かないんだ。

Even his friends thought he was being a total boor last night.

昨夜は友達でさえも、彼が完全な**無作法者**だったと思っていた。

She called him a boor after he made that rude joke.

彼女は彼があの失礼な冗談を言った後、彼を**無礼者**と呼んだ。