"bookmarked" in Spanish
Definition
Si algo está 'bookmarked', significa que has guardado su ubicación para encontrarlo o volver a él fácilmente más tarde, especialmente en internet o en un libro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para páginas web ('I bookmarked the page') pero también puede referirse a marcar un lugar en un libro físico. El uso digital es el más común. 'Bookmarked' indica que la acción ya está hecha y es una palabra informal, común en internet.
Examples
I bookmarked my favorite website so I can visit it later.
He **guardado en favoritos** mi sitio web favorito para poder visitarlo después.
She bookmarked the page in her book before going to bed.
Ella **marcó** la página en su libro antes de dormir.
You have bookmarked too many articles to read them all.
Has **guardado en favoritos** demasiados artículos para poder leerlos todos.
I can’t believe I finally found that recipe I bookmarked last year.
No puedo creer que por fin encontré esa receta que **guardé en favoritos** el año pasado.
Once I bookmarked the ticket page, getting seats was much easier.
Una vez que **guardé en favoritos** la página de boletos, conseguir asientos fue mucho más fácil.
He has all his research sources neatly bookmarked for quick reference.
Tiene todas sus fuentes de investigación bien **marcadas** para referencia rápida.