"bookends" in Bengali

• বুকএন্ড
• বই দাঁড় করানোর চৌকি

Definition

বইয়ের সারির দুই প্রান্তে রাখা বস্তু যা বইগুলোকে সোজা ও পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করে। কখনও কখনও এই শব্দটি এমন দুটি জিনিস বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা কোন সময় বা ঘটনার শুরু ও শেষ নির্ধারণ করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত একাধিক বইয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। অফিস ও লাইব্রেরিতে বাস্তব 'বুকএন্ড' বেশি দেখা যায়। রূপক অর্থে কোনো সময়ের শুরু ও শেষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'বুকমার্ক' (পৃষ্ঠা চিহ্ন) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I bought new bookends for my desk.

আমি আমার ডেস্কের জন্য নতুন **বুকএন্ড** কিনেছি।

The bookends keep the books from falling over.

**বুকএন্ড** বইগুলো পড়ে যাওয়া থেকে রক্ষা করে।

She uses heavy rocks as bookends at home.

সে বাড়িতে ভারী পাথর **বুকএন্ড** হিসেবে ব্যবহার করে।

Family photos serve as perfect bookends on my shelf.

আমার শেলফে পারিবারিক ছবি নিখুঁত **বুকএন্ড** হিসেবে কাজ করে।

The holiday and my birthday are the bookends of summer for me.

ছুটির দিন আর আমার জন্মদিন হলো গ্রীষ্মকালের **বুকএন্ড**।

His first and last jobs in the city were the bookends of his career.

শহরে তার প্রথম ও শেষ চাকরি তার ক্যারিয়ারের **বুকএন্ড**।