"book up" in Portuguese (BR)
Definition
Reservar todas ou quase todas as vagas ou ingressos de um evento, local ou serviço, de modo que não restam opções. Usado quando tudo está esgotado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado no inglês britânico ou australiano para hotéis, voos, restaurantes, ingressos ou consultas médicas. Frases comuns: 'all booked up' (tudo reservado) ou 'completely booked up' (completamente lotado). No inglês americano, usa-se mais 'fully booked'.
Examples
The hotel was booked up for the holidays.
O hotel estava **totalmente reservado** para as férias.
All the tables are booked up tonight.
Todas as mesas estão **reservadas** hoje à noite.
The theater was booked up weeks in advance.
O teatro foi **lotado** semanas antes.
Sorry, the appointment schedule is already booked up next week.
Desculpe, a agenda já está **toda reservada** para a próxima semana.
By the time I called, the yoga class had already booked up.
Quando liguei, a aula de ioga já tinha **lotado**.
Popular restaurants book up fast on weekends, so make a reservation early.
Restaurantes populares **lotam** rápido nos fins de semana, então é bom reservar cedo.