"boogies" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenos pedaços de muco seco encontrados dentro do nariz, geralmente chamados de 'ranho' ou 'remela.' Também pode se referir a um estilo de dança animado, mas o significado nasal é o mais frequente no inglês dos EUA.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Boogies' é muito informal e quase sempre dirigido a crianças. Expressões comuns: 'pick your boogies', 'wipe your boogies'. Evite em situações formais. Não confundir com 'boogie' (dança/música).
Examples
You have boogies in your nose.
Tens **ranho** no nariz.
Please wipe your boogies with a tissue.
Por favor, limpa o **ranho** com um lenço.
Kids love making jokes about boogies.
As crianças adoram fazer piadas sobre **ranho**.
My little brother gets boogies all over his pillow.
O meu irmão põe **ranho** por toda a almofada.
She secretly picked her boogies during class.
Ela tirou **ranho** durante a aula às escondidas.
Ugh, there are boogies stuck under the desk!
Que nojo, há **ranho** colado debaixo da secretária!