"booby" in Portuguese (BR)
Definition
Uma ave marinha tropical grande conhecida por seu comportamento desajeitado em terra. Também uma palavra informal para uma pessoa tola.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Booby trap" é o composto mais comum — um dispositivo oculto projetado para pegar alguém desprevenido. "Booby prize" vai para o pior competidor. O nome da ave vem do espanhol "bobo", porque as aves eram fáceis de capturar.
Examples
We saw a blue-footed booby on the Galápagos Islands.
Vimos um **atobá** de pés azuis nas Ilhas Galápagos.
Be careful — there might be a booby trap inside.
Cuidado — pode haver uma **armadilha** lá dentro.
The last-place finisher received the booby prize.
O último colocado recebeu o **prêmio** de consolação.
The children booby-trapped the hallway with string and water balloons.
As crianças colocaram **armadilhas** no corredor com barbante e balões de água.
The blue-footed booby performs an elaborate dance to attract a mate.
O **atobá** de pés azuis executa uma dança elaborada para atrair um parceiro.
Soldiers learned to spot booby traps left behind by retreating forces.
Os soldados aprenderam a identificar **armadilhas** deixadas pelas forças em retirada.