"bonhomie" in Russian
Definition
Дружеская и доброжелательная атмосфера, в которой люди чувствуют себя комфортно и легко общаются друг с другом.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное, часто описывает дух коллектива или атмосферу мероприятия, а не личную дружбу. Подходит для выражений типа «атмосфера дружелюбия».
Examples
There was a sense of bonhomie at the team meeting.
На совещании царила атмосфера **дружелюбия**.
His bonhomie made everyone feel comfortable.
Его **дружелюбие** заставило всех почувствовать себя комфортно.
The summer picnic was full of laughter and bonhomie.
Летний пикник был полон смеха и **дружелюбия**.
Despite their differences, bonhomie filled the room after the deal was signed.
Несмотря на разногласия, после подписания сделки комнату наполнило **дружелюбие**.
You could feel the bonhomie right when you walked in the door.
**Дружелюбие** ощущалось сразу, как только вы входили в дверь.
Their annual parties are famous for the lively bonhomie and open conversations.
Их ежегодные вечеринки славятся живым **дружелюбием** и открытыми беседами.