"bone up on" in Spanish
Definition
Estudiar o repasar algo de manera rápida e intensa, especialmente para prepararse para un examen o evento importante.
Usage Notes (Spanish)
Es expresión informal, parecida a 'empollar'. Se emplea mucho justo antes de exámenes o entrevistas. Suele usarse 'I need to bone up on...' o 'He boned up on...'. No se recomienda en contextos muy formales.
Examples
I need to bone up on my English before the test.
Necesito **empollar** inglés antes del examen.
She had to bone up on history before her interview.
Tuvo que **empollar** historia antes de la entrevista.
We're going to bone up on the rules before the game.
Vamos a **repasar rápidamente** las reglas antes del partido.
I always bone up on the basics just before an important meeting.
Siempre **repaso rápidamente** lo básico antes de una reunión importante.
They forgot the details, so they had to bone up on them overnight.
Olvidaron los detalles, así que tuvieron que **empollarlos** durante la noche.
He managed to bone up on French just enough to get by on his trip.
Logró **empollar** francés lo suficiente para arreglárselas en su viaje.