"bonanzas" in Russian
Definition
Это ситуации или места, где неожиданно находят большое богатство, успех или ценности; также может означать щедрый источник чего-либо ценного.
Usage Notes (Russian)
Носит как формальный, так и неформальный оттенок, часто встречается в экономике и бизнесе. Не употребляется для мелких успехов или обычной прибыли.
Examples
There have been several bonanzas in the tech industry recently.
В последнее время в технологической индустрии было несколько **клондайков**.
The gold rushes were famous bonanzas of the 19th century.
Золотые лихорадки XIX века были знаменитыми **клондайками**.
Oil discoveries led to economic bonanzas in many countries.
Открытия нефти привели к экономическим **клондайкам** во многих странах.
Farmers hope for bonanzas after a year of good weather.
Фермеры надеются на **золотые жилы** после года хорошей погоды.
Some companies enjoy huge bonanzas during the holiday shopping season.
Некоторые компании получают огромные **источники богатства** в сезон праздничных покупок.
Tech startups dream of hitting bonanzas with new inventions.
Технологические стартапы мечтают о своих **клондайках** с новыми изобретениями.