"bombshells" in Japanese
Definition
予想を超えた驚きのニュースや出来事を指します。また、非常に魅力的な女性に対して使われることもあります。
Usage Notes (Japanese)
ニュースで主に使われますが、女性への使用はやや昔風で、場合によっては失礼に感じられることがあります。
Examples
The newspaper reported several political bombshells this morning.
今朝の新聞はいくつかの政治的な**衝撃的なニュース**を報道した。
Everyone was shocked when two huge bombshells were announced at the meeting.
会議で二つの大きな**衝撃的なニュース**が発表されて、みんな驚いた。
Old movies often featured glamorous bombshells as the stars.
昔の映画には華やかな**セクシー美女**がよく登場した。
The CEO dropped several bombshells during his speech; nobody saw them coming.
CEOはスピーチ中にいくつもの**衝撃的なニュース**を発表し、誰も予想していなかった。
There were so many bombshells in that interview, it's still all anyone can talk about.
あのインタビューにはたくさんの**衝撃的なニュース**があり、今も話題になっている。
She’s one of those classic Hollywood bombshells—talented and stunning.
彼女はクラシックなハリウッドの**セクシー美女**の一人で、才能もあり美しい人だ。