"bombastic" in Japanese
大げさな仰々しい
Definition
実際の意味が薄いにもかかわらず、立派に聞こえる言葉を使って大げさに話したり書いたりすること。
Usage Notes (Japanese)
否定的な意味で使われることが多いです。華やかさを強調しすぎる発言や文章に使われます。「危険」や「爆弾」とは関係ありません。
Examples
The politician gave a bombastic speech.
その政治家は**大げさな**スピーチをした。
His writing style is too bombastic for this magazine.
彼の文体はこの雑誌には**大げさすぎる**。
People laughed at his bombastic comments.
彼の**大げさな**コメントに人々は笑った。
I wish he would stop being so bombastic every time he talks.
彼が話すたびにそんなに**大げさ**になるのをやめてほしい。
That movie review was so bombastic, I couldn't take it seriously.
あの映画レビューはあまりにも**大げさ**で、真剣に受け取れなかった。
He loves using bombastic language to sound important.
彼は重要そうに見せたくて**大げさな**言葉を使いたがる。