"bomb" in Japanese

• 爆弾
• 失敗作 (スラング)

Definition

爆弾は、爆発して大きな被害やケガ、死をもたらす武器です。カジュアルな場面では、映画やイベントなどの大失敗も指します。

Usage Notes (Japanese)

ふつう数えられる名詞。'a bomb', 'two bombs' のように使う。'爆弾を仕掛ける'、'爆弾処理'、'爆弾予告'などによく使われる。カジュアルな意味で「大失敗」「コケる」という使い方もある。

Examples

The police found a bomb in the building.

警察は建物で**爆弾**を発見した。

They called the airport after a bomb threat.

彼らは**爆弾**予告で空港に連絡した。

That movie was a bomb at the box office.

その映画は興行的に完全な**爆弾**（失敗作）だった。

Security had to clear the station because of a possible bomb.

警備員は可能性のある**爆弾**のため駅を封鎖した。

Everyone thought the new show would be huge, but it turned out to be a bomb.

みんな新しい番組は大ヒットだと思っていたが、実際は**爆弾**（失敗作）だった。

The comedian joked that his last performance was a total bomb.

コメディアンは、自分の前回の公演が完全な**爆弾**（失敗作）だったと冗談を言った。