"bolt from the blue" in Korean

• 청천벽력

Definition

예기치 않게 갑자기 일어나 충격적인 사건을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 큰 충격이나 부정적인 상황에서 사용됩니다. 일상적인 작은 놀라움에는 쓰지 않습니다.

Examples

The news of his resignation was a bolt from the blue.

그의 사임 소식은 정말 **청천벽력**이었다.

Her decision to move abroad was a bolt from the blue for the family.

그녀의 해외 이주 결정은 가족에게 **청천벽력**이었다.

The company’s closure came as a bolt from the blue to its employees.

회사의 폐업은 직원들에게 **청천벽력**이었다.

When I got that call, it was a real bolt from the blue.

그 전화를 받았을 때 진짜 **청천벽력** 같았다.

Losing my wallet on vacation was a bolt from the blue I didn't expect at all.

휴가 중에 지갑을 잃어버린 것은 내가 전혀 예상하지 못한 **청천벽력**이었다.

His sudden appearance at the party was a total bolt from the blue.

그가 파티에 갑자기 나타난 것은 완전한 **청천벽력**이었다.