"bolt from the blue" in Hindi

• अचानक हुआ घटना
• चौंकाने वाली बात

Definition

एक अचानक और बिना चेतावनी के घटित होने वाली घटना, जो अक्सर हैरान या चौंका देती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक आधिकारिक एवं मुहावरेदार अभिव्यक्ति है। इसका उपयोग विशेष रूप से नकारात्मक या चौंकाने वाली बड़ी घटनाओं के लिए होता है, साधारण आश्चर्य के लिए नहीं।

Examples

The news of his resignation was a bolt from the blue.

उसके इस्तीफे की खबर एक **अचानक हुआ घटना** थी।

Her decision to move abroad was a bolt from the blue for the family.

उसका विदेश जाने का फैसला परिवार के लिए **चौंकाने वाली बात** थी।

The company’s closure came as a bolt from the blue to its employees.

कंपनी का बंद होना कर्मचारियों के लिए **अचानक हुआ घटना** था।

When I got that call, it was a real bolt from the blue.

जब मुझे वह कॉल आया, वह एक **चौंकाने वाली बात** थी।

Losing my wallet on vacation was a bolt from the blue I didn't expect at all.

छुट्टियों में मेरा बटुआ खो जाना एक ऐसी **अचानक हुई घटना** थी जिसकी मुझे बिल्कुल उम्मीद नहीं थी।

His sudden appearance at the party was a total bolt from the blue.

उसका अचानक पार्टी में आ जाना एक **चौंकाने वाली बात** थी।